Startseite | Auswahl Einwohnerlisten

DÉPARTEMENT
DE LA ROER
================

TABLEAU

Contenant le nombre et les noms, âge, état ou profession des habitans
la Commune de Bergerhausen le lieu de leur domicile l'epoque de leur entrée dans ladite Commune i

CANTON de Kerpen
__________________




N.o

NOMS DES HABITANS
AU-DESSOUS
DE DOUZE ANS


AGE

ÉTAT
OU
PROFESSION

DOMICILE
DES HABITANS
par hameau ou par rue.

ÉPOQUE
DE L'ENTRÉE
sur la commune

DURÉE
du
SÉJOUR

ENFANS
au dessous
DE DOUZE ANS


OBSERVATIONS.

1.

Joseph Förster.

49.

Cultivateur.

Dorsfeld.

depuis sa naissance

ans



Anna Förster.

40.

Menagère.

|

depuis sa naissance



Arrout Siep.

43.

Domestique.

|

an 5e.

2.



Henri Trimborn.

20.

Domestique.

|

an 7e.

½.



Pierre Münchrath.

18.

Domestique.

|

an 9e.

½.



Pierre Decker.

27.

Domestique.

|

depuis sa naissance



Reiner Baum.

25.

Domestique.

(par hameau)

depuis sa naissance



Guillaume Großen.

18.

Domestique.

|

depuis sa naissance

2



Reiner Schneider.

14.

Domestique.

|

an 7e.

½.



Elisabeth Braun.

26.

Servante.

|

depuis sa naissance



Margareth Stockem.

24.

Servante.

|

depuis sa naissance



Anna Marie Siepen.

26.

Servante.

|

an 5e.

2.



Cristin Abels.

22.

Servante.

|

an 7e.

½.


2.

Lambert Kratz.

48.

Cultivateur.

Dorsfeld.

depuis sa naissance



Jean Pohl.

76.

(triele).

|

depuis sa naissance



Marie Catharin (Kiegler).

24.

sa femme.

|

depuis sa naissance



Margareth Kurth.

sa fille.

|

depuis sa naissance

10.



Theodor Axer.

26.

Domestique.

|

depuis sa naissance



Jacque Hilger.

60.

Domestique.

(par hameau)

1769

30.



Nicola Wirtz.

Domestique.

|

depuis sa naissance

11.



Agnes Erken.

22.

Servante.

|

an 5e.

2.



Anna Margareth.

20.

Servante.

|

an 5e.

2.



Ursela (Stege).

Servante.

|

depuis sa naissance

10.


3.

Ferdinand Curtius.

48.

Cultivateur.

Geilrath.

depuis sa naissance



Joseph Curtius.

36.

son frere.

|

depuis sa naissance



Vincenz Curtius.

38.

son frere.

|

depuis sa naissance



Francisca Curtius.

29.

sa soeur.

|

depuis sa naissance



Jean Neußer.

19.

Domestique.

|

an 6e.

1½.



Pierre (Gesell).

17.

Domestique.

|

an 5e.

2.



Guillaume Küper.

14.

Domestique.

(par hameau)

an 5e.

2.



Guillaume Nüßer.

50.

Berger.

|

an 2e.

5½.



Guillaume Müller.

27.

Domestique.

|

an 6e.

1/6.



Pierre Erken.

12.

Domestique.

|

an 7e.

1/6.



Ann Marie Cremer.

20.

Servante.

|

an 7e.

1/6.



Catharin Veith.

18.

Servante.

|

an 7e.

1/6.



Cristin Müller.

20.

Servante.

|

an 7e.

1/6.


4.

Mathieu Tesch.

36.

Cultivateur.

Bergerhausen.

depuis sa naissance



Paul Tesch.

is.

son fils.

|

depuis sa naissance



Bernaid Tesch.

son fils.

|

depuis sa naissance

11.



Pierre Tesch.

son fils.

|

depuis sa naissance

7.



Laurent Tesch.

son fils.

|

depuis sa naissance

5.



Joseph Tesch.

son fils.

|

depuis sa naissance

2.



Agnes Tesch.

21.

sa fille.

|

depuis sa naissance



Adam Bong.

24.

Domestique.

|

an 5e.

2.



Guillaume Schumacher.

20.

Domestique.

(par hameau)

an 5e.

2.



? Stern.

is.

Domestique.

|

an 5e.

2.



? Müllenmeister.

20.

Domestique.

|

an 5e.

2.



Friederich Klefisch.

20.

Domestique.

|

an 5e.

2.



Gertrud Giesen.

21.

Servante.

|

an 5e.

2.



Anna Marie Giesen.

18.

Servante.

|

an 5e.

2.



Agnes Keiser.

17.

Servante.

|

an 5e.

2.



Anne Marie Braun.

12.

Servante.

|

depuis sa naissance


5.

Hermann Simons.

54.

Journalier.

Bergerhausen.

depuis sa naissance



Gertrud Dahmen.

is.

sa femme

is.

depuis sa naissance



Agnes Simons.

sa fille

is.

depuis sa naissance

10.


6.

Conrad Ziliken.

41.

Cultivateur.

Bergerhausen.

1777.

22.



Anna Catharin Bergerhausen.

45.

sa femme.

|

depuis sa naissance



Gertrud Ziliken.

is.

sa fille.

|

depuis sa naissance



Marie Sibill Ziliken.

sa fille.

|

depuis sa naissance

9.



Reiner Bergerhausen.

30.

Domestique.

|

an 6e.

11/6.



Francois Ohrem.

is.

Domestique.

|

depuis sa naissance



Reiner Ehser.

18.

Domestique.

(par hameau)

depuis sa naissance



Guillaume Zimmermann.

24.

Domestique.

|

an 5e.

12.



Jean Jonas.

18.

Domestique.

|

an 7e.

1/6.



Clara Schmitz.

24.

Servante.

|

an 6e.

1/6.



Anna Schieren.

18.

Servante.

|

an 6e.

1/6.



Gertrud (Briem.)

16.

Servante.

|

an 7e.

1/6.



Gertrud Müller.

14.

Servante.

|

depuis sa naissance


7.

Paul Dorweiler.

40.

Journalier.

Bergerhausen.

1787.

12.



Cristin Schieffers.

36.

sa femme.

is.

depuis sa naissance



Anna Cath. Dorweiler.

sa fille.

is.

depuis sa naissance

7.



Martin Dorweiler.

son fils.

is.

depuis sa naissance

is..



Barbara Dorweiler.

sa fille.

is.

depuis sa naissance

is.


8.

Derich Wingen..

40.

Journalier.

Bergerhausen.

an 1.

6.



Marie Catharin Erken.

31.

sa femme.

is.

1791.

8.



Pierre Wingen.

is.

son fils.

is.

depuis sa naissance

1.


9.

(Joann) Lüßem.

30.

Journalier.

Bergerhausen.

depuis sa naissance



Clara Lieberts.

37.

sa femme.

is.

1791

8.



(Gerard) Lüßem.

12.

sa fille.

is.

depuis sa naissance



Herman Lüßem.

son fils.

is.

depuis sa naissance

9 ½.



Reiner Lüßem.

son fils.

is.

depuis sa naissance

/.


10.

Henri (Heidmann).

48.

Journalier.

Bergerhausen.

1779.

20.



Elisabeth Erken.

63.

sa fille.

is.

depuis sa naissance


11.

Paul Fischnich.

70.

Cultivateur.

Bergerhausen.

1759.

40.



Agnes Reif.

66.

sa femme.

is.

1759.

40.



Helena Fischnich.

28.

sa fille.

is.

depuis sa naissance



Laurent Fischnich.

26.

son fils.

is.

depuis sa naissance



Gabriel Lang.

30.

son fils.

is.

an 6e.

½.



Bartholomeus Becker.

22.

Domestique.

is.

an 5e.

2.



Henri Hamacher.

19.

Domestique.

is.

depuis sa naissance



Jacque (Ohlef).

34.

Domestique.

is.

an 6e.

½.



(Jean) Nolden.

18.

Domestique.

is.

an 5e.

2.



Guillaume (Steys).

18.

Domestique.

is.

depuis sa naissance



(Georg) Coenen.

33.

Berger

is.

an 4e.

3.



Margareth Fasbender.

24.

Servante.

is.

an 5e.

2.



Anna Marie Kalscheuer.

23.

Servante.

is.

an 5e.

2.


12.

Jean Gürzenich.

56.

(Mi......?).

Bergerhausen.

1769.

30.



Sophie Scheben.

55.

sa femme.

is.

1769.

30.



Jean Gürzenich.

22.

son fils.

is.

depuis sa naissance



Guillaume Gürzenich.

17.

son fils.

is.

depuis sa naissance



Ferdinand Gürzenich.

13.

son fils.

is.

depuis sa naissance



Adelheid Gürzenich.

13.

sa fille.

is.

depuis sa naissance



Guillaume Ehser.

34.

Domestique.

is.

depuis sa naissance



Mathieu Philipp.

30.

Domestique.

is.

1779.

10.



Guillaume Ehser.

21.

Servante.

is.

depuis sa naissance



Marie Catharin (Zander).

21.

Servante.

is.

an 6e.

½.


13.

Jean Schmitz.

43.

Cultivateur.

Bergerhausen.

depuis sa naissance



Margareth (Ahls).

33.

sa femme.

is.

1786.

13.



Jean Schmitz.

son fils.

is.

depuis sa naissance

10.



Theodor Schmitz.

son fils.

is.

depuis sa naissance

7.



Engel Schmitz.

son fils.

is.

depuis sa naissance



Paul Schmitz.

sa fille.

is.

depuis sa naissance



Anna Marie Schmitz.

sa fille.

is.

depuis sa naissance


14.

Ve. Sibill Curtius.

76.

Mère.

Bergerhausen.

depuis sa naissance



Werner Curtius.

38.

son fils.

is.

depuis sa naissance



Anna Cristin Curtius.

36.

sa fille.

is.

depuis sa naissance



Pierre Curtius.

son fils.

is.

depuis sa naissance

//.


15.

Walraff Breuer

31.

Ma. Ferrant.

Bergerhausen.

depuis sa naissance



Appolonia Meller

32.

sa femme.

is.

depuis sa naissance



Anna Cristin Curtius.

36.

sa fille.

is.

depuis sa naissance

*


Pierre Curtius.

son fils.

is.

depuis sa naissance

//.


16.

Jean Vaehsen.

56.

M. de bierre.

Bergerhausen.

depuis sa naissance



Adelheid Fasbender.

46.

sa femme.

is.

depuis sa naissance



Barbara Vaehsen.

26.

femme.

is.

depuis sa naissance



Agnes Vaehsen.

20.

sa fils.

is.

depuis sa naissance



Antoine (Peineman).

25.

Domestique.

is.

depuis sa naissance


17.

Arnout Wirtz.

31.

Journalier.

Bergerhausen.

depuis sa naissance



Anna Marie Robens.

26.

sa femme.

is.

1791.

8.



Winand Wirtz.

son fils.

is.

depuis sa naissance

10½.



Jean Wirtz.

son fils.

is.

depuis sa naissance

4¼.



Cristin Wirtz.

sa fille.

is.

depuis sa naissance

8 /6.



Gertrud Wirtz.

sa fille.

is.

depuis sa naissance

3¼.



Anna Cath. Froitzheim

58.

is.

an 2e.

5.


18.

Henri Faust.

50.

Journalier.

Bergerhausen.

depuis sa naissance



Margareth Blatzheim.

60.

sa femme.

is.

1766.

33.



Jean Cremer.

28.

(M.des beufs.)

is.

depuis sa naissance



Agnes Bung.

29,

sa femme.

is.

An 1.

6.



Anna Margareth Faust.

sa fille.

is.


4.



Henri Faust.

son fils.

is.


11/6


19.

Ve. Tilman Faust.

50.

pauvre hommes.

Bergerhausen.

1769.

30.



Eva Faust.

20.

sa fille.

is.

depuis sa naissance



Henri Faust.

son fils.

is.

depuis sa naissance

11/6.


20.

Ve. Michel Ohrem.

60.

Veuve.

is.

depuis sa naissance



Reiner Ohrem.

30.

Journalier.

is.

depuis sa naissance


21.

Jean Wirtz.

60.

Journalier.

Bergerhausen.

depuis sa naissance



Cristin Ohrem.

62.

sa femme.

is.

depuis sa naissance



Gertrud Wirtz.

23.

sa fille.

is.

depuis sa naissance



Marie Wirtz.

20.

sa fille.

is.

depuis sa naissance


22.

Pierre Wirtz.

40.

Journalier.

Bergerhausen.

depuis sa naissance



Anna Marie Zimmermann.

50.

sa femme.

is.

1770.

20.



Henri Wirtz.

14.

son fils.

is.

depuis sa naissance


23.

Antoine Hahn.

30.

Journalier.

Bergerhausen.

1789.

10.



Anna Hahn.

30.

sa femme.

is.

depuis sa naissance



Winand Hahn.

son fils.

is.

depuis sa naissance

5 1/6.



Michel Hahn.

(?)

son fils.

is.

is.

is.

2.



Adam Hahn.

son fils.

is.

depuis sa naissance

4.



Agnes Hahn.

sa fille.

is.

depuis sa naissance

2 1/6.


24.

Magister Boers

60.

Bergerhausen.

depuis sa naissance


25.

Jean Kreuder.

55.

Cultivateur.

Bergerhausen.

depuis sa naissance



Elisabeth Kreuder.

40.

sa soeur.

is.

depuis sa naissance



Guillaume Nohr.

44.

Journalier.

is.

depuis sa naissance



Eva Kreuder.

34.

sa femme.

is.

depuis sa naissance



Guillaume Nohr.

13.

son fils.

is.

depuis sa naissance



Jean Nohr.

son fils.

is.

depuis sa naissance

8.


26.

Jean Commer.

60.

Cultivateur.

Giffelsberg.

depuis sa naissance



Sophie Watteler.

50.

sa femme.

28.

depuis sa naissance



Wallraf Bergerhausen.

30.

Domestique.

|

1789.

10.



Jean Hochkirchen.

26.

Domestique.

|

an 5e.

2.



Jean Vogel.

15.

Domestique.

(par hameau)

depuis sa naissance



Mathieu Gimnich

20.

Domestique.

|

an 5e.

2.



Derick Wolff.

30.

Domestique.

|

an 5e.

2.



Catharin Trimborn.

26.

Servante.

|

depuis sa naissance



Godula Dolfen.

16.

Servante.

|

depuis sa naissance



Joseph Keiser.

13.

Servante.

|

depuis sa naissance


27.

Michel Bergerhausen.

36.

Cultivateur.

Onnau.

depuis sa naissance



Elisabeth Cremer.

27.

sa femme.

|

depuis sa naissance



Henri Bergerhausen.

23.

son frere.

|

depuis sa naissance



Werner Bergerhausen.

son fils.

|

depuis sa naissance

2.



Henri Bergerhausen.

son fils.

|

depuis sa naissance

½.



Henri Michels.

23.

Domestique.

|

an 1ere.

6.



Adam Kirsch.

20.

Domestique.

|

an 5e.

2.



Guillaume Fuhs.

19.

Domestique.

|

an 6e.

½.



Guillaume Niehsen.

14.

Domestique.

|

an 5e.

2.



Henri Niehsen.

12.

Domestique.

|

an 7e.

½.



Adolph Fuhs.

24.

Domestique.

(par hameau)

an 6.

1½.



Martin Decker.

21.

Domestique.

|

an 5e.

2.



Pierre Kallrath.

15.

Domestique.

|

depuis sa naissance



Henri Kirsch.

14.

Domestique.

|

an 6e.

1½.



Helen Gulick.

28.

Servante.

|

an 5e.

2 1/6.



Elisabeth Jülich.

23.

Servante.

|

an 5e.

2.



Magdalen Kingen.

22.

Servante.

|

an 6e.

1/6.



Catharin Strohband.

20.

Servante.

|

an 5e.

2/6.



Magdalen Hilden.

12.

Servante.

|

an 7e.

1/6.




Transkripion der französischen Vornamen:

Arrout = (vermutl.:) Arnold
Derick = Dietrich
Francois = Franz
Guillaume = Wilhelm
Henri = Heinrich
Jacque = Jakob
Jean = Johann
Mathieu = Mathias
Pierre = Peter


Übersetzung der Bezeichnungen für Stand (Etat) oder Beruf (Profession):

Cultivateur = Landwirt
Berger = Schäfer
Domestique = Dienstbote, Knecht
Journalier = Tagelöhner
(Maître) Ferrant = Hufschmied (Meister)
Menagère = Haushälterin
Mère = Mutter
Pauvre homme = armer Mann, Bettler
Servante = Dienstmädchen, Magd
sa femme = seine Frau
sa fille = seine Tochter
sa soeur = seine Schwester
son fils = sein Sohn
son frere = sein Bruder
Veuve, veuf (Ve.) = Witwe, Witwer


Sonstiges:

5e. an = 5. Jahr
Depuis sa naissance = von seiner Geburt an
Domicile des habitans par hameau ou par rue = Wohnsitz der Einwohner nach Weiler oder nach Strasse
Durée du séjour = dauernder Wohnsitz
Époque de l'entrée sur la commune = Zeitpunkt des Eintritts in die Gemeinde

Habitans/Enfans au dessous de douze ans = Bewohner/Kinder unter 12 Jahren
Observations = Anmerkungen

Startseite | Auswahl Einwohnerlisten

iNW HStA Roerdepartement, 1725/I – Dank für die freundliche Überlassung an Hans-Elmar Onnau

*Die beiden Curtius-Kinder sind in der Original-Liste tatsächlich ein zweites Mal beim Ehepaar Breuer/Meller aufgeführt.