Startseite | Auswahl Einwohnerlisten
|
DÉPARTEMENT |
TABLEAU |
|
Contenant
le nombre et les noms, âge, état ou profession des
habitans |
|
|
CANTON
de
Kerpen |
|
|
NOMS DES HABITANS |
|
ÉTAT |
DOMICILE |
ÉPOQUE |
DURÉE |
ENFANS |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
1. |
Joseph Förster. |
49. |
Cultivateur. |
Dorsfeld. |
depuis sa naissance |
ans |
|
|
|
|
Anna Förster. |
40. |
Menagère. |
| |
depuis sa naissance |
|
|
|
|
|
Arrout Siep. |
43. |
Domestique. |
| |
an 5e. |
2. |
|
|
|
|
Henri Trimborn. |
20. |
Domestique. |
| |
an 7e. |
½. |
|
|
|
|
Pierre Münchrath. |
18. |
Domestique. |
| |
an 9e. |
½. |
|
|
|
|
Pierre Decker. |
27. |
Domestique. |
| |
depuis sa naissance |
|
|
|
|
|
Reiner Baum. |
25. |
Domestique. |
(par hameau) |
depuis sa naissance |
|
|
|
|
|
Guillaume Großen. |
18. |
Domestique. |
| |
depuis sa naissance |
2 |
|
|
|
|
Reiner Schneider. |
14. |
Domestique. |
| |
an 7e. |
½. |
|
|
|
|
Elisabeth Braun. |
26. |
Servante. |
| |
depuis sa naissance |
|
|
|
|
|
Margareth Stockem. |
24. |
Servante. |
| |
depuis sa naissance |
|
|
|
|
|
Anna Marie Siepen. |
26. |
Servante. |
| |
an 5e. |
2. |
|
|
|
|
Cristin Abels. |
22. |
Servante. |
| |
an 7e. |
½. |
|
|
|
2. |
Lambert Kratz. |
48. |
Cultivateur. |
Dorsfeld. |
depuis sa naissance |
|
|
|
|
|
Jean Pohl. |
76. |
(triele). |
| |
depuis sa naissance |
|
|
|
|
|
Marie Catharin (Kiegler). |
24. |
sa femme. |
| |
depuis sa naissance |
|
|
|
|
|
Margareth Kurth. |
|
sa fille. |
| |
depuis sa naissance |
10. |
|
|
|
|
Theodor Axer. |
26. |
Domestique. |
| |
depuis sa naissance |
|
|
|
|
|
Jacque Hilger. |
60. |
Domestique. |
(par hameau) |
1769 |
30. |
|
|
|
|
Nicola Wirtz. |
|
Domestique. |
| |
depuis sa naissance |
11. |
|
|
|
|
Agnes Erken. |
22. |
Servante. |
| |
an 5e. |
2. |
|
|
|
|
Anna Margareth. |
20. |
Servante. |
| |
an 5e. |
2. |
|
|
|
|
Ursela (Stege). |
|
Servante. |
| |
depuis sa naissance |
10. |
|
|
|
3. |
Ferdinand Curtius. |
48. |
Cultivateur. |
Geilrath. |
depuis sa naissance |
|
|
|
|
|
Joseph Curtius. |
36. |
son frere. |
| |
depuis sa naissance |
|
|
|
|
|
Vincenz Curtius. |
38. |
son frere. |
| |
depuis sa naissance |
|
|
|
|
|
Francisca Curtius. |
29. |
sa soeur. |
| |
depuis sa naissance |
|
|
|
|
|
Jean Neußer. |
19. |
Domestique. |
| |
an 6e. |
1½. |
|
|
|
|
Pierre (Gesell). |
17. |
Domestique. |
| |
an 5e. |
2. |
|
|
|
|
Guillaume Küper. |
14. |
Domestique. |
(par hameau) |
an 5e. |
2. |
|
|
|
|
Guillaume Nüßer. |
50. |
Berger. |
| |
an 2e. |
5½. |
|
|
|
|
Guillaume Müller. |
27. |
Domestique. |
| |
an 6e. |
1/6. |
|
|
|
|
Pierre Erken. |
12. |
Domestique. |
| |
an 7e. |
1/6. |
|
|
|
|
Ann Marie Cremer. |
20. |
Servante. |
| |
an 7e. |
1/6. |
|
|
|
|
Catharin Veith. |
18. |
Servante. |
| |
an 7e. |
1/6. |
|
|
|
|
Cristin Müller. |
20. |
Servante. |
| |
an 7e. |
1/6. |
|
|
|
4. |
Mathieu Tesch. |
36. |
Cultivateur. |
Bergerhausen. |
depuis sa naissance |
|
|
|
|
|
Paul Tesch. |
is. |
son fils. |
| |
depuis sa naissance |
|
|
|
|
|
Bernaid Tesch. |
|
son fils. |
| |
depuis sa naissance |
11. |
|
|
|
|
Pierre Tesch. |
|
son fils. |
| |
depuis sa naissance |
7. |
|
|
|
|
Laurent Tesch. |
|
son fils. |
| |
depuis sa naissance |
5. |
|
|
|
|
Joseph Tesch. |
|
son fils. |
| |
depuis sa naissance |
2. |
|
|
|
|
Agnes Tesch. |
21. |
sa fille. |
| |
depuis sa naissance |
|
|
|
|
|
Adam Bong. |
24. |
Domestique. |
| |
an 5e. |
2. |
|
|
|
|
Guillaume Schumacher. |
20. |
Domestique. |
(par hameau) |
an 5e. |
2. |
|
|
|
|
? Stern. |
is. |
Domestique. |
| |
an 5e. |
2. |
|
|
|
|
? Müllenmeister. |
20. |
Domestique. |
| |
an 5e. |
2. |
|
|
|
|
Friederich Klefisch. |
20. |
Domestique. |
| |
an 5e. |
2. |
|
|
|
|
Gertrud Giesen. |
21. |
Servante. |
| |
an 5e. |
2. |
|
|
|
|
Anna Marie Giesen. |
18. |
Servante. |
| |
an 5e. |
2. |
|
|
|
|
Agnes Keiser. |
17. |
Servante. |
| |
an 5e. |
2. |
|
|
|
|
Anne Marie Braun. |
12. |
Servante. |
| |
depuis sa naissance |
|
|
|
|
5. |
Hermann Simons. |
54. |
Journalier. |
Bergerhausen. |
depuis sa naissance |
|
|
|
|
|
Gertrud Dahmen. |
is. |
sa femme |
is. |
depuis sa naissance |
|
|
|
|
|
Agnes Simons. |
|
sa fille |
is. |
depuis sa naissance |
10. |
|
|
|
6. |
Conrad Ziliken. |
41. |
Cultivateur. |
Bergerhausen. |
1777. |
22. |
|
|
|
|
Anna Catharin Bergerhausen. |
45. |
sa femme. |
| |
depuis sa naissance |
|
|
|
|
|
Gertrud Ziliken. |
is. |
sa fille. |
| |
depuis sa naissance |
|
|
|
|
|
Marie Sibill Ziliken. |
|
sa fille. |
| |
depuis sa naissance |
9. |
|
|
|
|
Reiner Bergerhausen. |
30. |
Domestique. |
| |
an 6e. |
11/6. |
|
|
|
|
Francois Ohrem. |
is. |
Domestique. |
| |
depuis sa naissance |
|
|
|
|
|
Reiner Ehser. |
18. |
Domestique. |
(par hameau) |
depuis sa naissance |
|
|
|
|
|
Guillaume Zimmermann. |
24. |
Domestique. |
| |
an 5e. |
12. |
|
|
|
|
Jean Jonas. |
18. |
Domestique. |
| |
an 7e. |
1/6. |
|
|
|
|
Clara Schmitz. |
24. |
Servante. |
| |
an 6e. |
1/6. |
|
|
|
|
Anna Schieren. |
18. |
Servante. |
| |
an 6e. |
1/6. |
|
|
|
|
Gertrud (Briem.) |
16. |
Servante. |
| |
an 7e. |
1/6. |
|
|
|
|
Gertrud Müller. |
14. |
Servante. |
| |
depuis sa naissance |
|
|
|
|
7. |
Paul Dorweiler. |
40. |
Journalier. |
Bergerhausen. |
1787. |
12. |
|
|
|
|
Cristin Schieffers. |
36. |
sa femme. |
is. |
depuis sa naissance |
|
|
|
|
|
Anna Cath. Dorweiler. |
|
sa fille. |
is. |
depuis sa naissance |
7. |
|
|
|
|
Martin Dorweiler. |
|
son fils. |
is. |
depuis sa naissance |
is.. |
|
|
|
|
Barbara Dorweiler. |
|
sa fille. |
is. |
depuis sa naissance |
is. |
|
|
|
8. |
Derich Wingen.. |
40. |
Journalier. |
Bergerhausen. |
an 1. |
6. |
|
|
|
|
Marie Catharin Erken. |
31. |
sa femme. |
is. |
1791. |
8. |
|
|
|
|
Pierre Wingen. |
is. |
son fils. |
is. |
depuis sa naissance |
1. |
|
|
|
9. |
(Joann) Lüßem. |
30. |
Journalier. |
Bergerhausen. |
depuis sa naissance |
|
|
|
|
|
Clara Lieberts. |
37. |
sa femme. |
is. |
1791 |
8. |
|
|
|
|
(Gerard) Lüßem. |
12. |
sa fille. |
is. |
depuis sa naissance |
|
|
|
|
|
Herman Lüßem. |
|
son fils. |
is. |
depuis sa naissance |
9 ½. |
|
|
|
|
Reiner Lüßem. |
|
son fils. |
is. |
depuis sa naissance |
/. |
|
|
|
10. |
Henri (Heidmann). |
48. |
Journalier. |
Bergerhausen. |
1779. |
20. |
|
|
|
|
Elisabeth Erken. |
63. |
sa fille. |
is. |
depuis sa naissance |
|
|
|
|
11. |
Paul Fischnich. |
70. |
Cultivateur. |
Bergerhausen. |
1759. |
40. |
|
|
|
|
Agnes Reif. |
66. |
sa femme. |
is. |
1759. |
40. |
|
|
|
|
Helena Fischnich. |
28. |
sa fille. |
is. |
depuis sa naissance |
|
|
|
|
|
Laurent Fischnich. |
26. |
son fils. |
is. |
depuis sa naissance |
|
|
|
|
|
Gabriel Lang. |
30. |
son fils. |
is. |
an 6e. |
½. |
|
|
|
|
Bartholomeus Becker. |
22. |
Domestique. |
is. |
an 5e. |
2. |
|
|
|
|
Henri Hamacher. |
19. |
Domestique. |
is. |
depuis sa naissance |
|
|
|
|
|
Jacque (Ohlef). |
34. |
Domestique. |
is. |
an 6e. |
½. |
|
|
|
|
(Jean) Nolden. |
18. |
Domestique. |
is. |
an 5e. |
2. |
|
|
|
|
Guillaume (Steys). |
18. |
Domestique. |
is. |
depuis sa naissance |
|
|
|
|
|
(Georg) Coenen. |
33. |
Berger |
is. |
an 4e. |
3. |
|
|
|
|
Margareth Fasbender. |
24. |
Servante. |
is. |
an 5e. |
2. |
|
|
|
|
Anna Marie Kalscheuer. |
23. |
Servante. |
is. |
an 5e. |
2. |
|
|
|
12. |
Jean Gürzenich. |
56. |
(Mi......?). |
Bergerhausen. |
1769. |
30. |
|
|
|
|
Sophie Scheben. |
55. |
sa femme. |
is. |
1769. |
30. |
|
|
|
|
Jean Gürzenich. |
22. |
son fils. |
is. |
depuis sa naissance |
|
|
|
|
|
Guillaume Gürzenich. |
17. |
son fils. |
is. |
depuis sa naissance |
|
|
|
|
|
Ferdinand Gürzenich. |
13. |
son fils. |
is. |
depuis sa naissance |
|
|
|
|
|
Adelheid Gürzenich. |
13. |
sa fille. |
is. |
depuis sa naissance |
|
|
|
|
|
Guillaume Ehser. |
34. |
Domestique. |
is. |
depuis sa naissance |
|
|
|
|
|
Mathieu Philipp. |
30. |
Domestique. |
is. |
1779. |
10. |
|
|
|
|
Guillaume Ehser. |
21. |
Servante. |
is. |
depuis sa naissance |
|
|
|
|
|
Marie Catharin (Zander). |
21. |
Servante. |
is. |
an 6e. |
½. |
|
|
|
13. |
Jean Schmitz. |
43. |
Cultivateur. |
Bergerhausen. |
depuis sa naissance |
|
|
|
|
|
Margareth (Ahls). |
33. |
sa femme. |
is. |
1786. |
13. |
|
|
|
|
Jean Schmitz. |
|
son fils. |
is. |
depuis sa naissance |
10. |
|
|
|
|
Theodor Schmitz. |
|
son fils. |
is. |
depuis sa naissance |
7. |
|
|
|
|
Engel Schmitz. |
|
son fils. |
is. |
depuis sa naissance |
|
|
|
|
|
Paul Schmitz. |
|
sa fille. |
is. |
depuis sa naissance |
|
|
|
|
|
Anna Marie Schmitz. |
|
sa fille. |
is. |
depuis sa naissance |
|
|
|
|
14. |
Ve. Sibill Curtius. |
76. |
Mère. |
Bergerhausen. |
depuis sa naissance |
|
|
|
|
|
Werner Curtius. |
38. |
son fils. |
is. |
depuis sa naissance |
|
|
|
|
|
Anna Cristin Curtius. |
36. |
sa fille. |
is. |
depuis sa naissance |
|
|
|
|
|
Pierre Curtius. |
|
son fils. |
is. |
depuis sa naissance |
//. |
|
|
|
15. |
Walraff Breuer |
31. |
Ma. Ferrant. |
Bergerhausen. |
depuis sa naissance |
|
|
|
|
|
Appolonia Meller |
32. |
sa femme. |
is. |
depuis sa naissance |
|
|
|
|
|
Anna Cristin Curtius. |
36. |
sa fille. |
is. |
depuis sa naissance |
|
||
|
|
Pierre Curtius. |
|
son fils. |
is. |
depuis sa naissance |
//. |
|
|
|
16. |
Jean Vaehsen. |
56. |
M. de bierre. |
Bergerhausen. |
depuis sa naissance |
|
|
|
|
|
Adelheid Fasbender. |
46. |
sa femme. |
is. |
depuis sa naissance |
|
|
|
|
|
Barbara Vaehsen. |
26. |
femme. |
is. |
depuis sa naissance |
|
|
|
|
|
Agnes Vaehsen. |
20. |
sa fils. |
is. |
depuis sa naissance |
|
|
|
|
|
Antoine (Peineman). |
25. |
Domestique. |
is. |
depuis sa naissance |
|
|
|
|
17. |
Arnout Wirtz. |
31. |
Journalier. |
Bergerhausen. |
depuis sa naissance |
|
|
|
|
|
Anna Marie Robens. |
26. |
sa femme. |
is. |
1791. |
8. |
|
|
|
|
Winand Wirtz. |
|
son fils. |
is. |
depuis sa naissance |
10½. |
|
|
|
|
Jean Wirtz. |
|
son fils. |
is. |
depuis sa naissance |
4¼. |
|
|
|
|
Cristin Wirtz. |
|
sa fille. |
is. |
depuis sa naissance |
8 /6. |
|
|
|
|
Gertrud Wirtz. |
|
sa fille. |
is. |
depuis sa naissance |
3¼. |
|
|
|
|
Anna Cath. Froitzheim |
58. |
|
is. |
an 2e. |
5. |
|
|
|
18. |
Henri Faust. |
50. |
Journalier. |
Bergerhausen. |
depuis sa naissance |
|
|
|
|
|
Margareth Blatzheim. |
60. |
sa femme. |
is. |
1766. |
33. |
|
|
|
|
Jean Cremer. |
28. |
(M.des beufs.) |
is. |
depuis sa naissance |
|
|
|
|
|
Agnes Bung. |
29, |
sa femme. |
is. |
An 1. |
6. |
|
|
|
|
Anna Margareth Faust. |
|
sa fille. |
is. |
|
4. |
|
|
|
|
Henri Faust. |
|
son fils. |
is. |
|
11/6 |
|
|
|
19. |
Ve. Tilman Faust. |
50. |
pauvre hommes. |
Bergerhausen. |
1769. |
30. |
|
|
|
|
Eva Faust. |
20. |
sa fille. |
is. |
depuis sa naissance |
|
|
|
|
|
Henri Faust. |
|
son fils. |
is. |
depuis sa naissance |
11/6. |
|
|
|
20. |
Ve. Michel Ohrem. |
60. |
Veuve. |
is. |
depuis sa naissance |
|
|
|
|
|
Reiner Ohrem. |
30. |
Journalier. |
is. |
depuis sa naissance |
|
|
|
|
21. |
Jean Wirtz. |
60. |
Journalier. |
Bergerhausen. |
depuis sa naissance |
|
|
|
|
|
Cristin Ohrem. |
62. |
sa femme. |
is. |
depuis sa naissance |
|
|
|
|
|
Gertrud Wirtz. |
23. |
sa fille. |
is. |
depuis sa naissance |
|
|
|
|
|
Marie Wirtz. |
20. |
sa fille. |
is. |
depuis sa naissance |
|
|
|
|
22. |
Pierre Wirtz. |
40. |
Journalier. |
Bergerhausen. |
depuis sa naissance |
|
|
|
|
|
Anna Marie Zimmermann. |
50. |
sa femme. |
is. |
1770. |
20. |
|
|
|
|
Henri Wirtz. |
14. |
son fils. |
is. |
depuis sa naissance |
|
|
|
|
23. |
Antoine Hahn. |
30. |
Journalier. |
Bergerhausen. |
1789. |
10. |
|
|
|
|
Anna Hahn. |
30. |
sa femme. |
is. |
depuis sa naissance |
|
|
|
|
|
Winand Hahn. |
|
son fils. |
is. |
depuis sa naissance |
5 1/6. |
|
|
|
|
Michel Hahn. |
(?) |
son fils. |
is. |
is. |
is. |
2. |
|
|
|
Adam Hahn. |
|
son fils. |
is. |
depuis sa naissance |
4. |
|
|
|
|
Agnes Hahn. |
|
sa fille. |
is. |
depuis sa naissance |
2 1/6. |
|
|
|
24. |
Magister Boers |
60. |
|
Bergerhausen. |
depuis sa naissance |
|
|
|
|
25. |
Jean Kreuder. |
55. |
Cultivateur. |
Bergerhausen. |
depuis sa naissance |
|
|
|
|
|
Elisabeth Kreuder. |
40. |
sa soeur. |
is. |
depuis sa naissance |
|
|
|
|
|
Guillaume Nohr. |
44. |
Journalier. |
is. |
depuis sa naissance |
|
|
|
|
|
Eva Kreuder. |
34. |
sa femme. |
is. |
depuis sa naissance |
|
|
|
|
|
Guillaume Nohr. |
13. |
son fils. |
is. |
depuis sa naissance |
|
|
|
|
|
Jean Nohr. |
|
son fils. |
is. |
depuis sa naissance |
8. |
|
|
|
26. |
Jean Commer. |
60. |
Cultivateur. |
Giffelsberg. |
depuis sa naissance |
|
|
|
|
|
Sophie Watteler. |
50. |
sa femme. |
28. |
depuis sa naissance |
|
|
|
|
|
Wallraf Bergerhausen. |
30. |
Domestique. |
| |
1789. |
10. |
|
|
|
|
Jean Hochkirchen. |
26. |
Domestique. |
| |
an 5e. |
2. |
|
|
|
|
Jean Vogel. |
15. |
Domestique. |
(par hameau) |
depuis sa naissance |
|
|
|
|
|
Mathieu Gimnich |
20. |
Domestique. |
| |
an 5e. |
2. |
|
|
|
|
Derick Wolff. |
30. |
Domestique. |
| |
an 5e. |
2. |
|
|
|
|
Catharin Trimborn. |
26. |
Servante. |
| |
depuis sa naissance |
|
|
|
|
|
Godula Dolfen. |
16. |
Servante. |
| |
depuis sa naissance |
|
|
|
|
|
Joseph Keiser. |
13. |
Servante. |
| |
depuis sa naissance |
|
|
|
|
27. |
Michel Bergerhausen. |
36. |
Cultivateur. |
Onnau. |
depuis sa naissance |
|
|
|
|
|
Elisabeth Cremer. |
27. |
sa femme. |
| |
depuis sa naissance |
|
|
|
|
|
Henri Bergerhausen. |
23. |
son frere. |
| |
depuis sa naissance |
|
|
|
|
|
Werner Bergerhausen. |
|
son fils. |
| |
depuis sa naissance |
2. |
|
|
|
|
Henri Bergerhausen. |
|
son fils. |
| |
depuis sa naissance |
½. |
|
|
|
|
Henri Michels. |
23. |
Domestique. |
| |
an 1ere. |
6. |
|
|
|
|
Adam Kirsch. |
20. |
Domestique. |
| |
an 5e. |
2. |
|
|
|
|
Guillaume Fuhs. |
19. |
Domestique. |
| |
an 6e. |
½. |
|
|
|
|
Guillaume Niehsen. |
14. |
Domestique. |
| |
an 5e. |
2. |
|
|
|
|
Henri Niehsen. |
12. |
Domestique. |
| |
an 7e. |
½. |
|
|
|
|
Adolph Fuhs. |
24. |
Domestique. |
(par hameau) |
an 6. |
1½. |
|
|
|
|
Martin Decker. |
21. |
Domestique. |
| |
an 5e. |
2. |
|
|
|
|
Pierre Kallrath. |
15. |
Domestique. |
| |
depuis sa naissance |
|
|
|
|
|
Henri Kirsch. |
14. |
Domestique. |
| |
an 6e. |
1½. |
|
|
|
|
Helen Gulick. |
28. |
Servante. |
| |
an 5e. |
2 1/6. |
|
|
|
|
Elisabeth Jülich. |
23. |
Servante. |
| |
an 5e. |
2. |
|
|
|
|
Magdalen Kingen. |
22. |
Servante. |
| |
an 6e. |
1/6. |
|
|
|
|
Catharin Strohband. |
20. |
Servante. |
| |
an 5e. |
2/6. |
|
|
|
|
Magdalen Hilden. |
12. |
Servante. |
| |
an 7e. |
1/6. |
|
|
Transkripion der französischen Vornamen:
Arrout
= (vermutl.:) Arnold
Derick = Dietrich
Francois =
Franz
Guillaume = Wilhelm
Henri = Heinrich
Jacque =
Jakob
Jean = Johann
Mathieu = Mathias
Pierre = Peter
Übersetzung der Bezeichnungen für Stand (Etat) oder Beruf (Profession):
Cultivateur
= Landwirt
Berger = Schäfer
Domestique = Dienstbote,
Knecht
Journalier = Tagelöhner
(Maître) Ferrant =
Hufschmied (Meister)
Menagère = Haushälterin
Mère
= Mutter
Pauvre homme = armer Mann, Bettler
Servante =
Dienstmädchen, Magd
sa femme = seine Frau
sa fille = seine
Tochter
sa soeur = seine Schwester
son fils = sein Sohn
son
frere = sein Bruder
Veuve, veuf (Ve.) = Witwe, Witwer
Sonstiges:
5e.
an = 5. Jahr
Depuis sa naissance = von seiner Geburt an
Domicile
des habitans par hameau ou par rue =
Wohnsitz der Einwohner nach Weiler oder nach Strasse
Durée
du séjour = dauernder Wohnsitz
Époque de l'entrée sur la commune = Zeitpunkt des Eintritts in die
Gemeinde
Habitans/Enfans au dessous de douze ans =
Bewohner/Kinder unter 12 Jahren
Observations = Anmerkungen
Startseite | Auswahl Einwohnerlisten
iNW HStA Roerdepartement, 1725/I Dank für die freundliche Überlassung an Hans-Elmar Onnau
*Die beiden Curtius-Kinder sind in der Original-Liste tatsächlich ein zweites Mal beim Ehepaar Breuer/Meller aufgeführt.